Ydelser
Jeg tilbyder både oversættelse, korrekturlæsning og post-editing af maskinoversættelse, og jeg arbejder med sprogene dansk, engelsk og fransk. Der oversættes som udgangspunkt til modersmålet, da det giver den bedste oversættelse. Hvis du skulle ønske det, oversætter jeg også gerne til fransk og engelsk fra dansk.
Jeg oversætter gerne tekster fra følgende domæner: Marketing, økonomi, jura, religion (især kristendom), musik.
Jeg laver også gerne transcreation og résumerende oversætter, der samler de mest relevante informationer fra en kildetekst i en kortfattet måltekst. Jeg er i det hele taget åben for forespørgsler, der er sprogrelaterede.